Dear Horace Mann UCLA Community School Parent,
I am Dr. Federica Raia, a faculty member at the UCLA Department of Education and The David Geffen School of Medicine.
With Dr. Mario C. Deng, Department of Medicine, UCLA. I am conducting a research study about interactions with health professionals during the Heart Clinic at Horace Mann UCLA Community School. I want to invite you and your child to be involved in a study on Understanding Medical Encounters in the Heart Clinic.
Participation in this research is completely voluntary, and refusal to participate will not affect your medical care or relationship with UCLA, the UCLA health system, or Horace Mann UCLA Community School.
This research aims to study medical encounters and see if we can identify a better process that will include people’s perspectives more fully into clinical practice. We want to identify the best ways to:
1) support medical professionals to best communicate within local communities and 2) empower families to learn and manage their care
Participation in this study will involve audio/videotaping you and your child during the medical encounter at the Heart Clinic at Horace Mann UCLA Community School.
Please click here to read about it more and find the forms for consenting to participate in the research both in English and Spanish:
1) A letter to you
2) Your consent to participate
3) Parent Permission to allow your child to participate
Estimado padres de la Escuela Comunitaria Horace Mann UCLA,
Soy la Dra. Federica Raia, miembro del cuerpo docente del Departamento de Educación de UCLA y de la Facultad de Medicina David Geffen.
Con el Dr. Mario C. Deng, Departamento de Medicina de UCLA. Estoy realizando un estudio de investigación sobre las interacciones con profesionales de la salud durante la Clínica del Corazón en la Escuela Comunitaria Horace Mann de UCLA.
Quiero invitarlo a usted y a su hijo/hija a participar en un estudio sobre Comprensión de los encuentros médicos en la clínica cardíaca.
El propósito de esta investigación es estudiar los encuentros médicos y ver si podemos identificar un proceso mejor que incluya las perspectivas de las personas de manera más completa en la práctica clínica. Queremos identificar las mejores formas de:
1) apoyar a los profesionales médicos para que se comuniquen mejor dentro de las comunidades locales y 2) capacitar a las familias para que aprendan y administren su atención
La participación en esta investigación es completamente voluntaria y la negativa a participar no afectará su atención médica ni su relación con UCLA, el sistema de salud de UCLA o la escuela comunitaria Horace Mann UCLA.
La participación en este estudio implicará grabarle en audio o video a usted y a su hijo durante el encuentro médico en la Clínica del Corazón de la Escuela Comunitaria Horace Mann UCLA.
Haga clic aquí para leer más sobre esto y encontrar los formularios para dar consentimiento para participar en la investigación tanto en inglés como en español:
1) Una carta para ella
2) Su consentimiento para participar
3) Permiso de los padres para permitir que su hijo participe
4) El acuerdo de su hijo/hija para ser parte de la investigación.